Para verificar o tamanho de arquivos no sistema eu geralmente uso apenas dois comandos básicos:

df: Esse comando vai te mostrar o uso de disco no sistema interno de arquivos.

Para a saída ficar mais amigável e exibir as informações em megabytes podemos adicionar o -m ficando df -m.

du: Esse comando mostra o uso de disco de cada arquivo e pasta dentro de um local específico, por exemplo:

du -m /var

Será listado todos os arquivos e pastas do diretório var com a informação de quantos mb cada arquivo gasta no sistema e no final será exibido o valor total em mb que o diretório var gasta.

Ordenar a saída do du por tamanho:

du -hs * | sort -h